Jeudi dernier, la princesse
des Asturies, Doña Letizia, a inauguré le huitième séminaire international de langue et journalisme, organisé par la Fundéu
BBVA et la Fondation San Millan de la Cogolla.
Des journalistes et des
économistes débâterons sur des questions telles que l'utilisation de métaphores
et d’euphémismes dans les médias pour se référer à la crise, l'arrivée et la
récupération de mots nouveaux, le langage de réponse, le dilemme entre le
politiquement correct et le langage alarmiste.
Comment la situation de crise
que nous vivons depuis des années influence la façon dont les médias parlent de
la réalité? Et comment la façon dont nous racontons la crise affecte la manière
dont nous la vivons? Ce sont les deux questions qui seront à l’ordre du jour de
ce séminaire.
La princesse des Asturies a
déclaré qu'elle est sûre que «la crise a son propre langage et que son
utilisation peut aussi être intentionnelle» parce que «ce n'est pas la même
chose que dire aides ou plan de sauvetage, croissance négative ou récession, restructuration
ou réduction des dépenses budgétaires."
Elle a rappelé que la crise
signifie «changement brusque, mutation importante, ou moment décisif", et,
selon ces significations, elle pourrait aussi être acceptée comme une étape
vers quelque chose de mieux. Cependant, ce mot a subi un changement sémantique
si fort que, comme elle l’a déclaré: «À ce stade, il y a probablement peu de
personnes qui donnent au mot crise cette connotation positive ».
La princesse espère que ce congrès
se termine avec "des lignes directrices claires" pour "préciser
avec les mots ce que nous pensons», ce dont «les citoyens, journalistes ou non,
seront reconnaissants", puisqu’elle a affirmé que l'économie et tout ce
qui y est lié compte plus que jamais pour les citoyens.
D'autre part, la communauté
hispanique américaine aux États-Unis grandi chaque jour en nombre et en
influence, et le directeur de l’Académie Nord -Américaine de la Langue, Gerardo
Piña-Rosales, a souligné l'importance de l'espagnol dans ce pays.
Il est entièrement en désaccord
avec la définition qui est parfois donnée à l'espagnol dans ce pays comme «une
langue d’immigrés» ou elle est confondue
avec le «Spanglish» et confirme que «l'avenir de la langue espagnole est aux
Etats-Unis» et, selon ses données, il a déclaré
qu'«elle est plus vivante que jamais."
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire